有哪些歌词叙事X很强的歌曲？ (第7/7页)

html

    这首歌有标准语版，有冲绳语版。原唱的THEBOOM最初的版本是标准语版，但这里视频给出的夏川里美演唱的冲绳语版。其实歌词的意思是一样的，但冲绳语和标准语之间有非常大的区别。而毕竟这首歌的曲风是由冲绳一带的民谣而来的，所以还是给个冲绳语版的视频好了。

    4

    想对照研究两版歌词的戳：

    岛呗歌词冲縄方言と标准语

    至于歌词的意思，大概是这样的：

    刺桐花盛开风狂吹暴风雨yu来

    刺桐花乱开风狂吹暴风雨yu来

    不断涌现的哀伤如渡岛的波浪

    在甘蔗林中和你相遇

    却在甘蔗林下和你永远地离开

    岛歌啊乘风而去和鸟儿一起翱翔过海

    岛歌啊乘风而去送给你我的泪

    4

    刺桐花散落如泛起的微波

    短暂渺小的幸福是容易消失的泡沫

    在甘蔗林同歌唱的朋友呀

    在甘蔗林下永远地分别

    岛歌啊乘风而去和鸟儿一起翱翔过海

    岛歌啊乘风而去送给你我的Ai

    海呀宇宙呀神呀生命呀

    就这样永远地风平浪静

    除去旋律和唱腔之类的直观感受，其实这首歌的歌词才是其魅力的关键。

    でぃぐ标准语：でいご是刺桐的意思，这是冲绳县的县花。这个意象和ウージ冲绳话中甘蔗的叫法反复出现，都是冲绳这一地处热带的岛屿上常见的风景。

    4

    「风を呼び、岚が来た」将风召唤，暴雨将来一句，似乎是在美丽的景sE中带来了一丝压迫感，让人觉得有些巨变将要发生。

    「岛呗よ、风に乗り。鸟と共に、海を渡れ。」岛歌啊，乘风而行，伴着飞鸟，渡海而去一句作为歌词中反复出现的部分，配合上曲调，让人觉得十分凄惋，似是送别。

    所以整首歌即便是不懂歌词意思的人听来，也会觉得整首歌的感情基调十分凄凉，让人不觉之间便受其感染。

    因为歌词的背后所指的，其实是太平洋战争最后阶段，美军日益进b日本本土时，在太平洋上诸岛上发生的最后，也是最惨烈的一场战役——冲绳战役。

    引一段百度百科上的解说：

    第二次世界大战末期，军国主义者眼看难逃失败的命运，便指使冲绳守军以生命为筹码，试图延缓美军的进攻速度，为日本本土赢得宝贵的时间，这就是着名的冲绳保卫战。

    要想全面了解这场战争，最好的去处就是位于冲绳岛南端的“冲绳县和平祈念公园”。这座公园建于上世纪70年代，园内有一座纪念塔和一盏长明灯，但最x1引我的是冲绳战役阵亡者之墓，墓碑用黑sE大理石建成，排成扇形，上面刻满了Si于那场战争的所有人的名字，总计有24万之多。除了日本人之外，公园还为美国、朝鲜和中国的阵亡士兵开辟了专区。距此地不远处有个喜屋武岬，正好位于东海和太平洋的交界点上。当年很多日本士兵和冲绳老百姓就是在这里跳海自杀的，从此这片风景优美的海滩岩壁就成了冲绳人民的噩梦之地。

    要想真正T会这场战争的残酷，则一定要去参观姬百合之塔。

    所谓“姬百合”，是冲绳nV子师范学校和第一nV子高等学校nV学生们的昵称，但她们被Ai国主义和抗美情绪所利用，间接参加了冲绳之战，又被称为“军国少nV”。若她们一开始向美国投降，冲绳虽被美国侵略，但她们可以保住X命。从资料馆展出的照片看，战前她们是一群可Ai的小nV孩，梳着好看的长发，喜欢学英语。可在“二战”期间，她们被迫剪掉长发，走出教室，帮助农民种田以补充军粮，英语更是被禁止学习。那时全日本流传着一句口号，叫做“一亿一心大和魂”，日军号召冲绳军民“玉碎”，意思就是为了保护国家荣誉而优雅地Si去，决不投降。

    1945年3月22日，222名nV学生和18名老师被冲绳驻军征用，组成了“姬百合护士队”，参加战地救护。这些学生的年龄大都在15～18岁，真正的花季少nV。她们一开始似乎并没有把这件事看得太严重，很多人都带着梳子、文具和课本来报到，准备一边工作一边读书。可她们没想到的是，战争双方的实力对b太过悬殊，冲绳保卫战成了“消耗战”，仅为日本本土争取更多的时间。因此这场战争进行得异常惨烈，日军伤亡极大。

    4

    nV学生们担当了南风原冲绳陆军医院的护士，帮助医生照顾伤员。战争进行了不到一个月，日军就不得不撤到了冲绳岛南部的山区开展游击战，军队医院则隐蔽在山洞中。姬百合之塔前方就是一个山洞的入口，直径只有2～3米，但下面很宽，深达十数米，因此洞内显得黑糊糊的。nV学生们不但要忍受洞内cHa0Sh的工作环境，还被迫担当起运输食物和传递情报的任务，其中9名学生就是在出洞执行任务的时候被Pa0火击中Si亡的。

    冲绳岛的姬百合

    资料馆里不断地播放幸存者回忆当时情景的录像，据她们回忆，当时洞内的医疗条件极差，有时眼看治不好，医生会强迫nV学生把含有氰化物的牛N端给伤员喝。那些伤员喝后痛苦异常，知道自己被下了毒，就对学生们破口大骂：“你还是人吗？”所有这些R0UT和JiNg神上的折磨并没有换来胜利。战争进行到了6月18日，日军突然宣布护士队解散，让nV学生们“自谋生路”。这些nV孩子根本不知道应该怎样去应对洞外凶猛的Pa0火，解散后头两天就有100多人Si亡。其中有相当一部分都是自杀Si的。必须承认，当时日本军人也没有逃跑，冲绳总指挥官牛岛满也是自杀的，Si前要求士兵决不投降，为保卫天皇战斗到最后一刻。正是因为这个原因，美军在搜山时丝毫没有手软，稍遇抵抗就下狠手。

    最惨的一幕发生在陆军第二外科战壕内，当时洞内还有近100人，其中包括45名“姬百合护士队”成员和5名老师。美军要求投降没有回应，便用火焰喷S器封住了洞口，当场造成80人窒息Si亡，只有1名老师和7名学生逃了出来，出洞后又有两名学生被当场S杀。资料馆内有一个第二外科战壕的1∶1实T模型，参观者能亲身T会一下当时的情景，真是令人毛骨悚然。

    姬百合们并不是唯一的例子。当时冲绳岛的男学生们也纷纷组成了“铁血勤皇军”，直接参加了战斗。据统计，总共进行了3个月的冲绳保卫战一共有1489名男学生和414名nV学生Si亡，日本人民为军国主义付出了惨重的代价。

    我不打算在这里讨论有关战争和军国主义的问题，我只是觉得，「ウージの森で、歌った友よ。ウージの下で、八千代の别れ。」曾在甘蔗林中一起歌唱的朋友啊，我们也在甘蔗林下永远地分别一句，已经足够说明一切。任何情况下，这样年轻的生命的消逝，总是会让人动容。

    特别是年龄稍长之后，因为各种各样的原因，也有那么几位曾经时常相伴的朋友永远离我而去，今生不会再见，虽然原因不同，但情绪似乎是共通的。

    我总会在夜深人静的时候想起跟他们一起度过的时光，正如歌词中那些甘蔗林下，年轻的人们最后的笑脸。